1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,720 --> 00:01:49,030
[Genius Girlfriend]

3
00:01:49,130 --> 00:01:51,890
[Επεισόδιο 28]

4
00:01:54,950 --> 00:01:56,350
Πόσο καιρό μέχρι να φύγεις;

5
00:01:56,710 --> 00:01:57,560
Μια βδομάδα.

6
00:02:03,310 --> 00:02:05,310
Θα επιστρέψω όταν είμαι διακοπές.

7
00:02:05,970 --> 00:02:11,750
♪ Μόνο για αυτή την παρατεταμένη ζεστασιά
της στιγμής ♪

8
00:02:08,470 --> 00:02:09,930
Μπορείτε επίσης να έρθετε να με επισκεφτείτε.

9
00:02:13,130 --> 00:02:19,050
♪ Ανταλλάσσοντας ψυχές με τη νύχτα ♪

10
00:02:14,780 --> 00:02:17,240
Θα σου τηλεφωνώ κάθε μέρα.

11
00:02:19,940 --> 00:02:25,350
♪ Κάθε σούρουπο που έχω κλέψει ♪

12
00:02:23,150 --> 00:02:24,190
Είσαι αναστατωμένος;

13
00:02:26,960 --> 00:02:34,100
♪ Προμηνύει χωρισμό ♪

14
00:02:35,280 --> 00:02:41,690
♪ Από πού ξεκίνησε η καταιγίδα ♪

15
00:02:42,450 --> 00:02:48,050
♪ Σας ποτίζουμε πριν το καταλάβουμε; ♪

16
00:02:48,829 --> 00:02:51,720
♪ Άσε με να πλησιάσω κοντά σου ♪

17
00:02:52,390 --> 00:02:55,280
♪ Άσε με να σε φανταστώ ♪

18
00:02:55,750 --> 00:02:58,030
♪ Άσε με να βυθιστώ στο ♪ σου

19
00:02:58,380 --> 00:03:02,070
♪ Διάσπαρτη χρυσή λάμψη ♪

20
00:03:02,850 --> 00:03:05,320
♪ Αφήστε τη νύχτα να θολώσει τη σιλουέτα σας ♪

21
00:03:06,030 --> 00:03:08,850
♪ Κι όμως, απομακρύνομαι από σένα ♪

22
00:03:09,520 --> 00:03:12,120
♪ Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ♪

23
00:03:12,870 --> 00:03:16,210
♪ Ποτέ δεν σε κατέκτησα αληθινά ♪

24
00:03:16,930 --> 00:03:20,100
♪ Αυτό το λαμπερό, λαμπερό συναίσθημα ♪

25
00:03:20,520 --> 00:03:23,270
♪ Μόλις σταματήσει η βροχή, τα σύννεφα διασκορπίζονται ♪

26
00:03:23,860 --> 00:03:29,790
♪ Ως εκ τούτου, ξανά και ξανά, χάνω ♪

27
00:03:30,390 --> 00:03:33,760
♪ Ο εαυτός μου ♪

28
00:03:53,380 --> 00:03:57,829
[Σούι]

29
00:03:54,800 --> 00:03:55,630
Δρ Σεν.

30
00:03:56,000 --> 00:03:58,130
Ξεκίνησα έναν νέο κύκλο θεραπείας.

31
00:03:58,240 --> 00:04:00,770
είπε ο γιατρός
αυτό είναι πραγματικά σημαντικό,

32
00:04:01,520 --> 00:04:03,430
αλλά πραγματικά πονάει.

33
00:04:04,470 --> 00:04:05,870
Και χρησιμοποιούν πολλούς ιατρικούς όρους

34
00:04:05,870 --> 00:04:07,330
στα αγγλικά, οπότε μετά βίας μπορώ

35
00:04:07,470 --> 00:04:09,280
βγάλτε νόημα από αυτό που λένε.

36
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
Είμαι τελείως χαμένος.

37
00:04:13,030 --> 00:04:14,520
Σου είπα να μάθεις αγγλικά χρόνια πριν,

38
00:04:14,520 --> 00:04:17,850
αλλά νόμιζες ότι ήταν πολύς κόπος
και αρνήθηκε να μάθει.

39
00:04:20,870 --> 00:04:22,040
Δεν μπορείς να με παρηγορήσεις λίγο

40
00:04:22,040 --> 00:04:24,160
όταν είμαι ήδη έτσι;

41
00:04:25,630 --> 00:04:27,360
Αλλά δεν θα το έχω εναντίον σου.

42
00:04:27,360 --> 00:04:28,560
Να σου πω κάτι.

43
00:04:28,560 --> 00:04:30,960
Είμαι έτοιμος να μετακομίσω
το αποστειρωμένο δωμάτιο.

44
00:04:31,390 --> 00:04:32,470
Αυτό σημαίνει

45
00:04:32,600 --> 00:04:34,659
θα έρθει σύντομα η σειρά μου να κάνω επέμβαση;

46
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
Η νοσοκόμα με προτρέπει να μπω μέσα

47
00:04:40,190 --> 00:04:41,680
και δεν με αφήνουν να φέρω το τηλέφωνό μου.

48
00:04:41,680 --> 00:04:42,720
Αλλά μην ανησυχείς.

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
Θα σας κρατάω ενήμερους.

50
00:04:44,270 --> 00:04:45,000
Αντίο.

51
00:04:48,480 --> 00:04:49,210
Μείνε δυνατός.

52
00:04:50,190 --> 00:04:52,120
Θα περιμένω τα καλά σου νέα.

53
00:05:19,360 --> 00:05:20,040
Μυρμήγκιασμα!

54
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Duan Qiyan;

55
00:05:45,000 --> 00:05:46,120
Ε-Γιατί είσαι εδώ;

56
00:05:46,120 --> 00:05:47,320
Τι συμβαίνει με αυτό το αυτοκίνητο;

57
00:05:48,480 --> 00:05:49,870
Το δανείστηκα φυσικά.

58
00:05:49,870 --> 00:05:52,950
Ο Χου Γουέι ήταν εντελώς
στο καλό μου και τηλεφώνησα τελευταία.

59
00:05:53,050 --> 00:05:54,190
Του ζήτησα ένα αυτοκίνητο,

60
00:05:54,190 --> 00:05:55,750
και χωρίς δεύτερη σκέψη,
μου το δάνεισε αμέσως.

61
00:05:55,750 --> 00:05:56,480
Πώς είναι;

62
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
Δεν είναι κουλ;

63
00:05:59,159 --> 00:06:00,360
Δροσίστε το πόδι μου.

64
00:06:00,430 --> 00:06:01,920
Δεν το βρίσκετε ντροπιαστικό;

65
00:06:01,920 --> 00:06:03,200
Πώς είναι αυτό ντροπιαστικό;

66
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
Φυσικά θα έπρεπε να κάνω μια μεγάλη παράσταση

67
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
όταν παίρνω την κοπέλα μου από τη δουλειά.

68
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Είναι η πιο βασική ευγένεια
και αίσθηση τελετής

69
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
Θα έπρεπε να έχω για φίλο σου.

70
00:06:11,510 --> 00:06:12,360
Φίλος;

71
00:06:14,680 --> 00:06:15,430
Γειά σου.

72
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
Είμαι ο φίλος του Tingting, ο Duan Qiyan.

73
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
Είναι πραγματικά απαραίτητο

74
00:06:23,410 --> 00:06:24,240
να κάνει τόσο μεγάλη υπόθεση

75
00:06:24,240 --> 00:06:25,120
από κάτι τόσο μικρό;

76
00:06:25,120 --> 00:06:25,920
Φυσικά και είναι.

77
00:06:25,920 --> 00:06:27,650
Με μια γυναίκα τόσο υπέροχη όσο εσύ,

78
00:06:27,750 --> 00:06:30,600
Πρέπει να το ανακοινώσω
όλος ο κόσμος, έτσι δεν είναι;

79
00:06:31,480 --> 00:06:32,740
Ξεκουράστε το ήδη.

80
00:06:32,750 --> 00:06:35,010
Βρισκόμαστε ακριβώς στην είσοδο του γραφείου μου.

81
00:06:36,750 --> 00:06:38,680
Εντάξει, δούλεψες σκληρά σήμερα.

82
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Πες μου τι θέλεις να φας,

83
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
και θα σε βγάλω έξω.

84
00:06:47,480 --> 00:06:49,390
Αφού υπάρχει κάποιος άλλος εδώ
να σε πάρω, θα πάω τότε.

85
00:06:49,390 --> 00:06:50,720
Να είστε ασφαλείς στο δρόμο της επιστροφής.

86
00:06:50,800 --> 00:06:51,950
Εντάξει και εσύ.

87
00:06:52,000 --> 00:06:52,720
Ξεκουραστείτε νωρίς.

88
00:06:54,800 --> 00:06:55,390
Αντίο.

89
00:06:56,040 --> 00:06:56,920
Αντίο.

90
00:07:05,360 --> 00:07:06,310
Ωραίο αυτοκίνητο.

91
00:07:07,310 --> 00:07:08,270
Δεν είναι;

92
00:07:08,270 --> 00:07:10,070
Τι θέλετε να φάτε; Πάμε.

93
00:07:10,160 --> 00:07:11,750
Κάτι ακριβό.

94
00:07:19,800 --> 00:07:20,560
Γεια σας, κύριε.

95
00:07:20,500 --> 00:07:24,500
[Δαχτυλίδι αρραβώνων DR]

96
00:07:20,560 --> 00:07:22,000
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

97
00:07:24,360 --> 00:07:25,480
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δαχτυλίδι αρραβώνων.

98
00:07:24,500 --> 00:07:27,430
[Ο μόνος μόνο για σένα]

99
00:07:25,870 --> 00:07:27,630
Έχετε μοναδικά σχέδια;

100
00:07:27,750 --> 00:07:28,600
Τι είδους κορίτσι λοιπόν

101
00:07:28,600 --> 00:07:30,070
είναι η κοπέλα σου;

102
00:07:33,360 --> 00:07:34,430
Είναι σαν σταρ

103
00:07:35,270 --> 00:07:37,670
που διώχνει το σκοτάδι
στον νυχτερινό ουρανό.

104
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
Είναι η πιο όμορφη

105
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
και έξυπνο κορίτσι που έχω γνωρίσει ποτέ.

106
00:07:41,750 --> 00:07:42,880
Μόλις τη γνωρίσεις,

107
00:07:43,430 --> 00:07:45,310
δεν υπάρχει χώρος στην καρδιά σου
για οποιονδήποτε άλλον.

108
00:07:45,310 --> 00:07:46,120
Ίσως θέλετε να ρίξετε μια ματιά

109
00:07:46,120 --> 00:07:47,720
στη συλλογή μας DR HEART.

110
00:07:48,950 --> 00:07:50,190
Η ΚΑΡΔΙΑ αντιπροσωπεύει την αληθινή αγάπη—

111
00:07:50,190 --> 00:07:53,159
σου επιτρέπει να δώσεις τα μέγιστα
ειλικρινή συναισθήματα προς τον σύντροφό σας.

112
00:07:53,159 --> 00:07:53,750
Επιπλέον,

113
00:07:53,750 --> 00:07:56,240
Οι δακτύλιοι μας DR προορίζονται να τους δοθούν
μόνο ένα άτομο σε μια ζωή

114
00:07:56,240 --> 00:07:58,970
συμβολίζοντας τη δέσμευσή σας
να αγαπάς μόνο αυτήν.

115
00:08:01,270 --> 00:08:02,200
Είναι όμορφο.

116
00:08:02,360 --> 00:08:03,050
Θα πάρω αυτό.

117
00:08:03,050 --> 00:08:04,410
[Δαχτυλίδι αρραβώνων DR]

118
00:08:03,130 --> 00:08:03,390
Σίγουρα.

119
00:08:03,390 --> 00:08:05,220
Εάν είστε σίγουροι ότι θέλετε αυτό το δαχτυλίδι,

120
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
[Ο μόνος μόνο για σένα]

121
00:08:05,220 --> 00:08:07,880
θα χρειαστεί να υπογράψετε
αυτή η «Συμφωνία Αληθινής Αγάπης».

122
00:08:08,560 --> 00:08:09,620
Ρίξτε μια ματιά.

123
00:08:33,320 --> 00:08:34,780
Πώς πάει η βαλίτσα σου;

124
00:08:35,750 --> 00:08:38,360
Έχω σχεδόν τελειώσει με
ρούχα και είδη καθημερινής ανάγκης.

125
00:08:38,360 --> 00:08:40,360
Λίγα μικρά πράγματα έμειναν για συσκευασία.

126
00:08:42,270 --> 00:08:44,510
Πρέπει ακόμα να πάω στο νοσοκομείο
να πάρω τα αποτελέσματα των ιατρικών μου εξετάσεων.

127
00:08:44,510 --> 00:08:45,840
Μου τελειώνει ο χρόνος.

128
00:08:48,910 --> 00:08:50,550
Έχω ετοιμάσει μερικά κοινά φάρμακα
για σένα-

129
00:08:50,550 --> 00:08:53,030
κρύο, φάρμακο αλλεργίας,
στομαχικό φάρμακο κ.λπ.

130
00:08:53,030 --> 00:08:53,720
Υπάρχουν επίσης

131
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
επιδέσμους και απολυμαντικά μαντηλάκια
στο κάτω μέρος.

132
00:08:55,600 --> 00:08:56,550
Έχω επισημάνει τα πάντα.

133
00:08:56,550 --> 00:08:58,510
Αν δεν μπορείτε να βρείτε τίποτα,
τηλεφώνησε μου.

134
00:08:58,510 --> 00:09:00,120
Πότε τα ετοίμασες όλα αυτά;

135
00:09:00,120 --> 00:09:01,510
Ξεκίνησα να το ετοιμάζω όταν το έμαθα

136
00:09:01,510 --> 00:09:03,080
επρόκειτο να συμμετάσχετε σε ένα κλειστό πρόγραμμα.

137
00:09:03,080 --> 00:09:03,940
συμπεριέλαβα κι εγώ

138
00:09:04,720 --> 00:09:06,360
ορισμένοι φορτιστές, προσαρμογείς,

139
00:09:06,360 --> 00:09:08,150
καλώδια δεδομένων και τέτοια πράγματα—

140
00:09:08,150 --> 00:09:09,120
Συσκεύασα 3 σετ από το καθένα

141
00:09:09,120 --> 00:09:10,250
σε περίπτωση που χάσετε ένα.

142
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
Και φακός.

143
00:09:13,480 --> 00:09:15,940
Θα σου φανεί χρήσιμο
σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

144
00:09:16,130 --> 00:09:17,770
Θα πάω σε ένα κλειστό πείραμα,

145
00:09:17,770 --> 00:09:19,410
δεν πηγαίνω σε ένα ταξίδι επιβίωσης στην έρημο.

146
00:09:19,410 --> 00:09:21,650
Μπορώ να αγοράσω όλα αυτά στη βάση.

147
00:09:32,050 --> 00:09:33,180
Φροντίστε να τρώτε καλά

148
00:09:33,340 --> 00:09:34,370
αφού φύγω.

149
00:09:37,010 --> 00:09:37,700
Κατάλαβα.

150
00:09:50,370 --> 00:09:51,530
Εξετάστε το υλικό προετοιμασίας του σχολείου σας

151
00:09:51,530 --> 00:09:52,590
όταν έχεις χρόνο.

152
00:09:53,170 --> 00:09:54,890
Κατάλαβα, κυρία Λιν.

153
00:10:03,770 --> 00:10:05,130
Υπάρχουν επίσης 2 ζεστά πουλόβερ.

154
00:10:05,130 --> 00:10:07,330
Φροντίστε να το μαζέψετε όταν κρυώσει.

155
00:10:09,770 --> 00:10:11,250
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα
τόσο πολύ.

156
00:10:11,250 --> 00:10:13,050
Φυσικά και ανησυχώ για σένα.

157
00:10:13,170 --> 00:10:14,500
Το ίδιο ανησυχώ και για σένα

158
00:10:14,500 --> 00:10:15,560
όπως είσαι για μένα.

159
00:10:19,890 --> 00:10:21,220
Εντάξει, στο υπόσχομαι.

160
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
Αφού φύγεις,

161
00:10:22,500 --> 00:10:24,650
Σίγουρα θα φροντίσω καλά τον εαυτό μου,

162
00:10:24,650 --> 00:10:25,620
τρως καλά,

163
00:10:26,050 --> 00:10:26,940
μελέτησε σκληρά,

164
00:10:27,250 --> 00:10:28,740
και σας καλεί με βίντεο κάθε μέρα για να κάνετε check in.

165
00:10:28,740 --> 00:10:31,010
Θα είμαι ο πρώτος που θα σε πάρω
όταν γυρίσεις,

166
00:10:31,010 --> 00:10:32,700
και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή.

167
00:10:33,250 --> 00:10:35,580
Δεν θα σας αφήσω να ανησυχείτε, κυρία Λιν.

168
00:11:25,940 --> 00:11:28,140
Jiang Yubai, έχεις χρόνο αύριο;

169
00:11:30,740 --> 00:11:31,800
Ας παντρευτούμε.

170
00:11:36,650 --> 00:11:37,700
Σοβαρά μιλάς;

171
00:11:42,530 --> 00:11:43,510
Φυσικά και είμαι.

172
00:11:48,860 --> 00:11:50,990
Έχεις διανύσει πολύ δρόμο μόνος σου,

173
00:11:52,130 --> 00:11:54,330
και δεν θέλω να είσαι πάλι μόνος

174
00:11:54,530 --> 00:11:56,500
αφού φύγω.

175
00:11:58,650 --> 00:12:00,130
Απλά σε σκέφτομαι
να είσαι μόνος σου

176
00:12:00,130 --> 00:12:01,340
με στεναχωρεί τόσο πολύ.

177
00:12:04,410 --> 00:12:05,650
Μόλις παντρευτούμε,

178
00:12:06,410 --> 00:12:07,270
θα με εχεις,

179
00:12:07,650 --> 00:12:08,460
Ζεκίου,

180
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
και οι γονείς μου.

181
00:12:10,530 --> 00:12:12,330
Τότε δεν θα είσαι πια μόνος.

182
00:12:12,500 --> 00:12:14,890
Όπου κι αν βρίσκεσαι
ή τι κάνεις,

183
00:12:14,890 --> 00:12:17,220
θα υπάρχει πάντα κάποιος δίπλα σου.

184
00:12:19,290 --> 00:12:20,890
Θέλω να τους εμπιστευτώ,

185
00:12:22,500 --> 00:12:24,860
και θέλω επίσης να σας τα εμπιστευτώ.

186
00:12:27,050 --> 00:12:27,740
εγω...

187
00:12:28,340 --> 00:12:30,500
Έχω πολλά ακόμα να ετοιμάσω.

188
00:12:31,100 --> 00:12:33,010
Όπως τα δαχτυλίδια, τα λουλούδια,

189
00:12:33,010 --> 00:12:34,610
φωτογραφίες πριν το γάμο και...

190
00:12:34,870 --> 00:12:35,930
Δεν χρειάζεται προετοιμασία.

191
00:12:38,910 --> 00:12:40,910
Δεν χρειάζεται να ετοιμάσεις τίποτα.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,480
Θέλω μόνο να γίνουμε οικογένεια

193
00:12:47,410 --> 00:12:48,620
πριν φύγω.

194
00:13:02,100 --> 00:13:03,900
Μπορώ να σε πάω σε ένα μέρος απόψε;

195
00:13:22,650 --> 00:13:23,370
Σου Μο.

196
00:13:23,820 --> 00:13:25,150
Τι κάνεις εδώ;

197
00:13:26,650 --> 00:13:27,410
Μυρμήγκιασμα.

198
00:13:28,460 --> 00:13:30,060
Έχω κάτι να σου πω.

199
00:13:31,740 --> 00:13:32,460
Τι είναι αυτό;

200
00:13:38,890 --> 00:13:41,890
Κάτι σκεφτόμουν
για αρκετή ώρα.

201
00:13:48,250 --> 00:13:51,010
Αποφάσισα να μεταπηδήσω στην ομάδα της κας Zhou.

202
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
Δουλεύαμε μαζί μια χαρά.

203
00:13:55,370 --> 00:13:57,830
Γιατί το αποφάσισες ξαφνικά
να αλλάξουν ομάδα;

204
00:14:00,290 --> 00:14:01,700
πρέπει να.

205
00:14:03,290 --> 00:14:04,980
Δεν ξέρω πώς να σε αντιμετωπίσω.

206
00:14:08,170 --> 00:14:09,770
Δεν ξέρεις πώς να με αντιμετωπίσεις;

207
00:14:10,340 --> 00:14:11,130
Γιατί;

208
00:14:12,940 --> 00:14:14,130
Δεν φταις εσύ.

209
00:14:14,130 --> 00:14:15,170
Είναι δικό μου.

210
00:14:15,860 --> 00:14:17,410
Όταν σε είδα με έναν άλλο άντρα,

211
00:14:17,410 --> 00:14:18,410
Τρελάθηκα πραγματικά.

212
00:14:18,580 --> 00:14:19,460
Δεν μπορούσα καν

213
00:14:19,460 --> 00:14:20,940
ελέγχω τα δικά μου συναισθήματα.

214
00:14:21,340 --> 00:14:22,870
Δεν ήξερα πώς να σε αντιμετωπίσω

215
00:14:23,100 --> 00:14:23,670
ή πώς να

216
00:14:23,670 --> 00:14:25,340
διαχειρίζομαι τα συναισθήματά μου.

217
00:14:25,980 --> 00:14:27,130
Δεν θέλω τα συναισθήματά μου

218
00:14:27,130 --> 00:14:28,580
να επηρεάσει τη ζωή σας

219
00:14:29,050 --> 00:14:30,410
ή τη δουλειά μας μαζί,

220
00:14:31,220 --> 00:14:32,620
οπότε αποφάσισα να φύγω.

221
00:14:33,100 --> 00:14:35,100
Είναι για το καλύτερο και για τους δυο μας.

222
00:14:45,940 --> 00:14:46,740
Μυρμήγκιασμα.

223
00:14:49,370 --> 00:14:51,830
Είσαι ο καλύτερος πράκτορας
Έχω συνεργαστεί ποτέ με.

224
00:14:53,410 --> 00:14:55,410
Αν μια μέρα συμφιλιωθώ με τα πράγματα

225
00:14:55,860 --> 00:14:56,700
και αφήστε να φύγει,

226
00:14:58,860 --> 00:15:01,990
Σίγουρα θα επικοινωνήσω μαζί σας
να συνεργαστούμε ξανά.

227
00:15:07,740 --> 00:15:09,140
Σέβομαι την απόφασή σου,

228
00:15:09,860 --> 00:15:12,320
και είσαι πάντα ευπρόσδεκτος
να γυρίσεις σε μένα.

229
00:15:24,460 --> 00:15:25,250
Τότε...

230
00:15:26,370 --> 00:15:27,500
Θα φύγω τώρα.

231
00:15:51,860 --> 00:15:53,370
Ανεξάρτητα από το τι κανονίζει ο Zhou για εσάς,

232
00:15:53,370 --> 00:15:54,500
θυμήσου αυτό:

233
00:15:55,170 --> 00:15:57,700
η καλή δράση είναι το θεμέλιο
της καριέρας σας.

234
00:15:57,980 --> 00:16:00,980
Όταν περιτριγυρίζεσαι από περισπασμούς
που απειλούν να σε τυφλώσουν, πρέπει

235
00:16:00,980 --> 00:16:02,860
μείνετε ξεκάθαροι και μην χάνετε ποτέ από τα μάτια σας
τον αρχικό σου σκοπό.

236
00:16:02,860 --> 00:16:06,060
Διαφορετικά, όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις,
τόσο πιο δυνατά θα πέσεις.

237
00:16:07,290 --> 00:16:09,750
Σου Μο, συνέχισε να δουλεύεις σκληρά
και δώσε τα όλα.

238
00:16:14,770 --> 00:16:16,170
Να είστε σίγουροι, Tingting.

239
00:16:17,370 --> 00:16:18,460
Θα βάλω τα δυνατά μου.

240
00:16:33,740 --> 00:16:35,410
Πώς χειρίζεστε τις ειδήσεις

241
00:16:35,650 --> 00:16:37,310
ότι ο Σου Μο αλλάζει ομάδα;

242
00:16:39,250 --> 00:16:41,740
Παρόλο που τον έχετε καθοδηγήσει προσωπικά
από την αρχή,

243
00:16:41,740 --> 00:16:43,740
Η αλλαγή ομάδων ήταν δικό του αίτημα.

244
00:16:43,740 --> 00:16:44,820
Ως εταιρεία,

245
00:16:44,820 --> 00:16:47,020
θα πρέπει να σεβαστούμε την επιλογή του καλλιτέχνη.

246
00:16:47,220 --> 00:16:49,550
Πιστεύω ότι μπορείς να το καταλάβεις, σωστά;

247
00:16:53,340 --> 00:16:54,700
Αλλά πάντα το αναγνώριζα

248
00:16:54,700 --> 00:16:55,980
τις προσωπικές σας ικανότητες

249
00:16:55,980 --> 00:16:57,770
και τις συνεισφορές σας στην εταιρεία.

250
00:16:57,770 --> 00:16:58,890
Σήμερα λοιπόν,

251
00:16:58,910 --> 00:17:00,650
Έχω κάτι να ανακοινώσω.

252
00:17:04,700 --> 00:17:05,900
Από σήμερα,

253
00:17:06,089 --> 00:17:08,020
θα είστε υπεύθυνος της Ομάδας Agent 2.

254
00:17:09,250 --> 00:17:11,310
Είστε τώρα επικεφαλής της Ομάδας Agent 2.

255
00:17:15,290 --> 00:17:17,290
Σας ευχαριστώ, κύριε Li, και σας ευχαριστώ
στην εταιρεία για την εμπιστοσύνη σας.

256
00:17:17,290 --> 00:17:18,530
Θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά

257
00:17:18,530 --> 00:17:20,260
και να προσπαθήσουμε για καλύτερα αποτελέσματα.

258
00:17:20,500 --> 00:17:21,290
Εντάξει.

259
00:17:21,569 --> 00:17:23,609
Προχωρώντας, γνωρίστε τους συναδέλφους
στη δεύτερη ομάδα καλύτερα

260
00:17:23,609 --> 00:17:25,410
και επικοινωνήστε μαζί τους περισσότερο.

261
00:17:25,540 --> 00:17:27,010
Εργαστείτε σταθερά για να μετακινήσετε τα έργα της Ομάδας 2

262
00:17:27,010 --> 00:17:27,940
προς τα εμπρός.

263
00:17:28,460 --> 00:17:29,420
Αν συναντήσετε δυσκολίες

264
00:17:29,420 --> 00:17:30,570
ή χρειάζεσαι οποιαδήποτε βοήθεια,

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,970
απλά ενημερώστε με οποιαδήποτε στιγμή.

266
00:17:34,610 --> 00:17:36,500
Κύριε Λι, αφού είπατε

267
00:17:36,900 --> 00:17:39,010
Θα μπορούσα να αναφέρω οποιαδήποτε αιτήματα
όποτε τα έχω,

268
00:17:39,010 --> 00:17:41,410
Μπορεί και να το πάρω
από τη μέση τώρα.

269
00:17:41,500 --> 00:17:43,090
Εντάξει, προχώρα και πες μου.

270
00:17:43,090 --> 00:17:44,290
Υπάρχει μια νεαρή κυρία
στο Τμήμα Προγραμματισμού

271
00:17:44,290 --> 00:17:45,140
με το όνομα Min.

272
00:17:45,140 --> 00:17:46,420
Είναι πολύ ικανή στο σχεδιασμό σεναρίων.

273
00:17:46,420 --> 00:17:48,280
Θα μπορούσατε να τη μεταφέρετε στην ομάδα μου;

274
00:17:48,780 --> 00:17:50,610
Σίγουρος. Συντονιστείτε με
το Τμήμα Προγραμματισμού

275
00:17:50,610 --> 00:17:52,570
και να την μεταφέρουν απευθείας
στην ομάδα σας.

276
00:17:52,570 --> 00:17:53,770
Επίσης,

277
00:17:53,810 --> 00:17:55,290
για τα νέα μέσα...

278
00:17:57,440 --> 00:17:58,900
Απλώς βάλτε τα όλα μαζί.

279
00:18:01,050 --> 00:18:01,900
Όσον αφορά τα νέα μέσα,

280
00:18:01,900 --> 00:18:03,180
Θα ήθελα να προσλάβω ένα ακόμη άτομο,
κυρίως υπεύθυνος για

281
00:18:03,180 --> 00:18:06,010
διαχείριση και παρακολούθηση
το περιεχόμενο μικρού βίντεο των καλλιτεχνών.

282
00:18:06,010 --> 00:18:06,940
Εσωτερικά,

283
00:18:06,940 --> 00:18:08,570
Δεν θα αγωνιστώ με την ομάδα 1
για νέα ταλέντα.

284
00:18:08,570 --> 00:18:09,900
Αλλά για εξωτερικά έργα,

285
00:18:09,900 --> 00:18:11,500
πιστεύετε ότι θα ήταν δυνατό
για τους καλλιτέχνες από την ομάδα 1 και 2

286
00:18:11,500 --> 00:18:12,700
να συναντηθούμε μαζί τους ταυτόχρονα;

287
00:18:12,700 --> 00:18:14,330
Πρέπει να συμπεριφερόμαστε σε όλους δίκαια,
τελικά.

288
00:18:14,330 --> 00:18:15,180
Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.

289
00:18:15,180 --> 00:18:18,440
Απλώς ανησυχώ
πώς μπορεί να νιώθουν οι καλλιτέχνες γι' αυτό.

290
00:18:18,740 --> 00:18:19,700
Όλα τα άλλα είναι καλά.

291
00:18:19,700 --> 00:18:20,760
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.

292
00:18:23,010 --> 00:18:24,850
"Δεν έχεις πρόβλημα με αυτό";

293
00:18:24,850 --> 00:18:25,900
Και «αυτό είναι όλο»;

294
00:18:27,770 --> 00:18:30,420
Παλεύετε για πόρους
και αρπάζοντας ανθρώπους δεξιά και αριστερά.

295
00:18:30,420 --> 00:18:33,020
Απλώς κάνω αυτό
για το καλό της εταιρείας.

296
00:18:33,700 --> 00:18:34,380
Καλώς.

297
00:18:35,180 --> 00:18:36,740
Θα σου δώσω όλα όσα ζητήσατε,

298
00:18:36,740 --> 00:18:38,940
και από εδώ και πέρα θα σε ειδοποιώ
όποτε υπάρχουν μεγάλα έργα.

299
00:18:38,940 --> 00:18:39,870
Είναι αυτό διευθετημένο;

300
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Σας ευχαριστώ, κύριε Λι.

301
00:18:41,380 --> 00:18:43,090
Σίγουρα θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά.

302
00:18:43,090 --> 00:18:43,900
Συνέχισε έτσι.

303
00:18:58,330 --> 00:19:00,660
Jiang Yubai, έφτασα. Που είσαι;

304
00:19:04,380 --> 00:19:09,310
[Jiang Yubai]

305
00:19:06,610 --> 00:19:08,210
Πήγαινε να με περιμένεις κάτω από το δέντρο.

306
00:19:08,220 --> 00:19:09,350
Θα είμαι εκεί.

307
00:19:45,220 --> 00:19:46,610
L-L-L-L-Lin Zhixia.

308
00:19:46,920 --> 00:19:47,440
Γειά σου.

309
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Σήμερα, θέλω να σας πω μια ιστορία.

310
00:19:50,250 --> 00:19:51,710
Μια ιστορία για ένα μικρό αγόρι.

311
00:19:53,680 --> 00:19:54,750
Jiang

312
00:19:54,920 --> 00:19:58,570
ήταν ένα περήφανο και ευαίσθητο αγόρι
από την παιδική ηλικία.

313
00:19:59,010 --> 00:20:00,410
Είναι πολύ ανταγωνιστικός

314
00:20:00,680 --> 00:20:02,880
και κατέχει σταθερά την πρώτη θέση
σε κάθε θέμα -

315
00:20:02,880 --> 00:20:05,140
μέχρι που μετέφερε σχολεία
στην τέταρτη τάξη

316
00:20:05,140 --> 00:20:07,480
και γνώρισε ένα κορίτσι που δεν μπόρεσε ποτέ να νικήσει:

317
00:20:08,570 --> 00:20:09,330
Lin Zhixia.

318
00:20:23,270 --> 00:20:24,200
Θυμάσαι;

319
00:20:25,110 --> 00:20:27,770
Ο Jiang είναι ειδικός σε
πτυσσόμενα χάρτινα αεροπλάνα.

320
00:20:28,400 --> 00:20:31,530
Κέρδισε μάλιστα την πρώτη θέση
σε έναν διαγωνισμό χάρτινου αεροπλάνου μια φορά.

321
00:20:32,310 --> 00:20:34,750
Τα χάρτινα αεροπλάνα που δίπλωσε
είχε ένα είδος μαγείας.

322
00:20:34,750 --> 00:20:37,070
Ήταν σαν να ήταν εξοπλισμένοι με
ένα ενσωματωμένο σύστημα πλοήγησης,

323
00:20:37,070 --> 00:20:39,730
μπορεί να βρει τον Lin Zhixia
με ακριβή ακρίβεια.

324
00:20:40,610 --> 00:20:43,240
Και υπήρχε ένα άλλο κρυφό χαρακτηριστικό.

325
00:20:45,290 --> 00:20:47,950
Όταν το χάρτινο αεροπλάνο
πέταξε προς το Lin Zhixia,

326
00:20:48,590 --> 00:20:51,090
χρησίμευσε ως η γραμμή έναρξης του Jiang,

327
00:20:52,050 --> 00:20:54,310
μεταφέροντας την επιθυμία του να έρθει πιο κοντά της

328
00:20:54,770 --> 00:20:58,300
για λογαριασμό του όταν δεν ήξερε
πώς να ξεκινήσετε τη συζήτηση.

329
00:21:19,740 --> 00:21:21,720
[Γίνε ιδιοφυΐα όπως ο Lin Zhixia]

330
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Του άρεσε η Lin Zhixia,

331
00:21:29,740 --> 00:21:31,400
όμως ήθελε επίσης να τη χτυπήσει-

332
00:21:31,570 --> 00:21:32,750
αυτά τα δύο συναισθήματα

333
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
ήταν συνεχώς σε αντιπαράθεση
στο μυαλό του Jiang Yubai.

334
00:21:35,960 --> 00:21:39,090
Ίσως αυτό ήταν ακριβώς
η σύγκρουση της εφηβείας.

335
00:21:39,570 --> 00:21:41,140
Μερικές φορές, ονειρευόταν

336
00:21:40,320 --> 00:21:41,450
[Γίνε ιδιοφυΐα όπως ο Lin Zhixia]

337
00:21:41,480 --> 00:21:42,590
[Γίνετε καλύτεροι φίλοι με τον Jiang Yubai]

338
00:21:41,590 --> 00:21:43,070
ότι είχε έρθει στην πρώτη θέση.

339
00:21:43,070 --> 00:21:45,110
Και στο όνειρο, θα παρηγόρησε τον Lin Zhixia.

340
00:21:45,110 --> 00:21:47,380
Είναι ακριβώς αυτό
Δεν θέλω να κερδίσω εξαιτίας σου.

341
00:21:47,380 --> 00:21:50,910
Και ακόμη λιγότερο θέλω να γίνω γνωστός ως
ο συμπαίκτης κάποιας ιδιοφυΐας.

342
00:21:51,900 --> 00:21:53,360
Ήμουν πάντα νούμερο ένα

343
00:21:53,460 --> 00:21:55,260
όταν δεν ήσουν στην εικόνα.

344
00:21:55,740 --> 00:21:58,090
Και θέλω να δω πόσο μεγάλο είναι το χάσμα
μεταξύ μας είναι πραγματικά

345
00:21:58,090 --> 00:22:00,090
όταν ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας.

346
00:22:01,750 --> 00:22:03,590
Αλλά κάποια στιγμή,

347
00:22:04,010 --> 00:22:06,220
[Το 6ο Επαρχιακό Συμπόσιο Nanhai
για την Ανάπτυξη της Θαλάσσιας Επιστήμης]

348
00:22:04,310 --> 00:22:06,110
έπαψε να νιώθει σύγκρουση.

349
00:22:06,790 --> 00:22:08,640
Αποδέχτηκε ότι το πρόσωπο που του άρεσε

350
00:22:08,640 --> 00:22:09,770
ήταν καλύτερος από αυτόν.

351
00:22:10,750 --> 00:22:12,850
Ακόμα κι αν μπορούσε να κάνει όλα
την κοίταξε,

352
00:22:12,850 --> 00:22:13,680
στηρίξτε την,

353
00:22:14,640 --> 00:22:15,770
και μείνε δίπλα της,

354
00:22:16,640 --> 00:22:17,700
ήταν ακόμα χαρούμενος.

355
00:22:18,590 --> 00:22:19,920
Δεν έχει σημασία πότε και πού,

356
00:22:20,380 --> 00:22:22,460
Ο Lin Zhixia θα ήταν πάντα το νούμερο ένα

357
00:22:23,330 --> 00:22:24,660
στην καρδιά του Jiang Yubai.

358
00:22:46,240 --> 00:22:47,070
Εκείνο το βράδυ,

359
00:22:48,590 --> 00:22:49,660
Jiang Yubai και Lin Zhixia

360
00:22:49,660 --> 00:22:51,550
μίλησε πολύ για το σύμπαν.

361
00:22:52,990 --> 00:22:53,700
Σχεδίασαν κιόλας

362
00:22:53,700 --> 00:22:57,160
για να βγάλετε μια φωτογραφία με
το αστρικό φως του Sirius πριν από 8,6 χρόνια.

363
00:22:57,960 --> 00:22:59,690
Ο Lin Zhixia μάλλον δεν είχε ιδέα

364
00:23:00,310 --> 00:23:02,710
πόσο απογοητευμένος ήταν ο Jiang Yubai
εκείνη την εποχή -

365
00:23:03,270 --> 00:23:04,800
γιατί τα χέρια του έτρεμαν συνέχεια,

366
00:23:05,680 --> 00:23:08,880
και γιατί δεν είχε προσαρμοστεί
τις ρυθμίσεις της κάμερας σωστά.

367
00:23:09,790 --> 00:23:12,050
Ευτυχώς στο λεωφορείο,

368
00:23:10,270 --> 00:23:15,440
[Η ευτυχία είναι στην πραγματικότητα τόσο απλή]

369
00:23:13,310 --> 00:23:16,570
όταν ο Λιν Ζιξία αποκοιμήθηκε
ακουμπώντας στον ώμο του,

370
00:23:17,240 --> 00:23:19,840
Ο Jiang Yubai πήρε
άλλη μια λήψη τους μαζί

371
00:23:20,290 --> 00:23:22,950
και το έχει λατρέψει σαν θησαυρό
από τότε.

372
00:23:24,290 --> 00:23:25,280
Έκανα τα μαθηματικά.

373
00:23:26,310 --> 00:23:28,510
Το φως που εξέπεμπε ο Σείριος εκείνη την εποχή

374
00:23:29,240 --> 00:23:31,050
μπορεί να είχε φτάσει στη Γη μέχρι τώρα,

375
00:23:33,180 --> 00:23:34,840
και Jiang Yubai και Lin Zhixia

376
00:23:35,830 --> 00:23:36,960
είναι ακόμα μαζί.

377
00:23:47,240 --> 00:23:49,640
Ο Jiang Yubai κάνει συχνά στον εαυτό του μια ερώτηση:

378
00:23:50,460 --> 00:23:52,770
Είναι τυχερός ή όχι;

379
00:23:54,400 --> 00:23:56,330
Φαίνεται ότι σε όλη του τη ζωή,

380
00:23:57,250 --> 00:23:59,220
ξαφνικές ανατροπές πάντα

381
00:23:59,830 --> 00:24:01,830
διέκοψε την ειρηνική ύπαρξή του.

382
00:24:02,960 --> 00:24:04,290
Όμως νιώθει τυχερός.

383
00:24:06,030 --> 00:24:08,890
Ίσως όλα τα κακά πράγματα
που του έχουν συμβεί

384
00:24:09,080 --> 00:24:11,610
έχουν εξαργυρωθεί από
ένα τεράστιο χτύπημα τύχης:

385
00:24:12,500 --> 00:24:14,300
που διαλέγεται από το πεσμένο φύλλο.

386
00:24:15,240 --> 00:24:16,700
Οι πιθανότητες να συμβεί αυτό

387
00:24:16,750 --> 00:24:18,460
είναι τόσο λεπτές όσο ένα πεταμένο νόμισμα

388
00:24:18,490 --> 00:24:20,490
προσγειώνομαι όρθια σε μια ρωγμή σε έναν βράχο,

389
00:24:21,010 --> 00:24:23,770
τόσο σπάνια όσο συναντώνται δύο άτομα
σε ένα τεράστιο πλήθος,

390
00:24:24,900 --> 00:24:28,940
ή τόσο απίθανο όσο το άτομο που σου αρέσει
τυχαίνει να σου αρέσεις πίσω.

391
00:24:31,640 --> 00:24:33,170
Αυτό το στοίχημα κάτω από το μεγάλο δέντρο-

392
00:24:34,720 --> 00:24:35,780
ήταν αρκετά τυχερός

393
00:24:36,810 --> 00:24:37,530
να το χάσεις.

394
00:24:39,710 --> 00:24:40,660
Σε όλη τη διάρκεια,

395
00:24:41,250 --> 00:24:43,980
Ο Jiang Yubai ήταν αγόρι
που δεν μεγάλωσε ποτέ.

396
00:24:44,010 --> 00:24:45,140
Έχει κάνει λάθη,

397
00:24:45,550 --> 00:24:48,270
είχε αμφιβολίες και έχασε το δρόμο του.

398
00:24:49,590 --> 00:24:52,050
Αλλά ευτυχώς, Lin Zhixia
ήταν πάντα εκεί

399
00:24:52,050 --> 00:24:55,070
να τον τραβήξει πίσω στο πλευρό της
ξανά και ξανά.

400
00:24:56,010 --> 00:24:57,940
Όσο ο Lin Zhixia είναι δίπλα του,

401
00:24:58,480 --> 00:25:02,940
Ο Jiang Yubai έχει το θάρρος
να αντιμετωπίσει οτιδήποτε.

402
00:25:22,460 --> 00:25:24,640
L-L-L-L-Lin Zhixia.

403
00:25:48,250 --> 00:25:56,060
♪ Περιπλανώμενος ελαφρύς άνεμος
παρασύρεται από τους μαθητές σας ♪

404
00:25:57,030 --> 00:26:01,650
♪ Ένα δευτερόλεπτο συνάντησης,
οι χορδές της καρδιάς αναδεύτηκαν ♪

405
00:26:02,250 --> 00:26:05,380
♪ Η ιστορία μοιάζει εντελώς διαφορετική ♪

406
00:26:07,800 --> 00:26:15,370
♪ Πώς να περιγράψω
το ιδιότροπο περιπλανώμενο όνειρό μου; ♪

407
00:26:16,440 --> 00:26:21,100
♪ Απαντάς απαλά την ιδιόμορφη πλευρά μου ♪

408
00:26:21,440 --> 00:26:24,620
♪ Τέτοια ευδαιμονία επιτέλους να γίνει κατανοητή ♪

409
00:26:25,860 --> 00:26:29,590
♪ Το φεγγάρι παρασύρεται από το παράθυρο ♪

410
00:26:26,850 --> 00:26:27,660
Στην πραγματικότητα,

411
00:26:30,180 --> 00:26:32,010
Προετοιμαζόμουν κρυφά για σήμερα
για πολύ καιρό.

412
00:26:30,850 --> 00:26:34,810
♪ Πώς μπορώ να καταλάβω; ♪

413
00:26:34,240 --> 00:26:35,110
Πάντα ήθελα

414
00:26:35,730 --> 00:26:36,950
♪ Σχετικά με εσάς ♪

415
00:26:36,440 --> 00:26:37,920
για να το κάνουμε ακόμα πιο όμορφο

416
00:26:38,110 --> 00:26:42,540
♪ Τη στιγμή που τα βλέμματά μας συναντήθηκαν,
ο κόσμος μου ζωντάνεψε με χρώμα ♪

417
00:26:39,590 --> 00:26:41,050
και να είστε ακόμα πιο προετοιμασμένοι.

418
00:26:43,060 --> 00:26:47,540
♪ Μήπως έτσι ξεκινάει η αγάπη; ♪

419
00:26:43,110 --> 00:26:44,240
Αλλά δεν περίμενα ποτέ

420
00:26:45,590 --> 00:26:47,830
ότι θα έλεγες τις λέξεις
Ήθελα να σου πω

421
00:26:47,830 --> 00:26:51,010
♪ Αυτά τα ανείπωτα συναισθήματα
είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪

422
00:26:48,510 --> 00:26:49,720
εκ των προτέρων σήμερα.

423
00:26:51,730 --> 00:26:56,890
♪ Κρυμμένο βαθιά μέσα στο βλέμμα σου ♪

424
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
Αυτή τη φορά λοιπόν,

425
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
κέρδισες πάλι.

426
00:26:57,240 --> 00:27:01,700
♪ Μερικές φορές, φαντάζομαι
παρασύρεται πέρα από τους ουρανούς μαζί σου ♪

427
00:27:00,250 --> 00:27:00,790
Έτσι...

428
00:27:02,260 --> 00:27:06,790
♪ Λαμπερό φως
χορεύει πάνω από το ανθισμένο λουλούδι ♪

429
00:27:03,070 --> 00:27:04,400
Τι ήθελες να πεις;

430
00:27:07,000 --> 00:27:10,080
♪ Μετά από όλα όσα περάσαμε,
οι μοίρες μας παραμένουν αλληλένδετες ♪

431
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
Ήθελα να πω...

432
00:27:10,680 --> 00:27:17,920
♪ Ίσως η μοίρα να με ευνοεί τώρα ♪

433
00:27:10,700 --> 00:27:11,400
Lin Zhixia,

434
00:27:13,720 --> 00:27:15,750
Θέλω να είμαι ο καλύτερός σου φίλος

435
00:27:17,440 --> 00:27:18,570
και οικογένεια για πάντα.

436
00:27:26,010 --> 00:27:27,070
Ας παντρευτούμε.

437
00:27:30,070 --> 00:27:30,880
Jiang Yubai

438
00:27:31,500 --> 00:27:33,100
θα αγαπά πάντα τη Lin Zhixia.

439
00:27:36,680 --> 00:27:43,650
♪ Παρασύροντας κατά μήκος του μονοπατιού,
παρασύρεται μέσα από την άνοιξη και τον χειμώνα ♪

440
00:27:37,500 --> 00:27:38,220
Lin Zhixia

441
00:27:39,590 --> 00:27:42,070
επίσης θα αγαπά πάντα τον Jiang Yubai.

442
00:27:45,350 --> 00:27:49,490
♪ Καθώς το στυλό κινείται στο χαρτί,
οι λέξεις γίνονται θολές ♪

443
00:27:50,000 --> 00:27:53,910
♪ Αυτή τη στιγμή, νιώθεις τόσο αληθινός
αλλά σαν όνειρο ♪

444
00:27:54,860 --> 00:27:58,340
♪ Το φεγγάρι παρασύρεται από το παράθυρο ♪

445
00:27:59,830 --> 00:28:03,470
♪ Πώς πρέπει να καταλάβω; ♪

446
00:28:04,480 --> 00:28:05,650
♪ Σχετικά με εσάς ♪

447
00:28:06,860 --> 00:28:11,200
♪ Τη στιγμή που τα βλέμματά μας συναντήθηκαν,
ο κόσμος μου ζωντάνεψε με χρώμα ♪

448
00:28:11,870 --> 00:28:16,140
♪ Μήπως έτσι ξεκινάει η αγάπη; ♪

449
00:28:16,670 --> 00:28:19,730
♪ Αυτά τα ανείπωτα συναισθήματα
είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪

450
00:28:20,320 --> 00:28:25,580
♪ Κρυμμένο βαθιά μέσα στο βλέμμα σου ♪

451
00:28:25,910 --> 00:28:30,490
♪ Μερικές φορές, φαντάζομαι
παρασύρεται πέρα από τους ουρανούς μαζί σου ♪

452
00:28:30,930 --> 00:28:35,460
♪ Λαμπερό φως
χορεύει πάνω από το ανθισμένο λουλούδι ♪

453
00:28:35,660 --> 00:28:38,750
♪ Μετά από όλα όσα περάσαμε,
οι μοίρες μας παραμένουν αλληλένδετες ♪

454
00:28:39,340 --> 00:28:45,040
♪ Ίσως η μοίρα να με ευνοεί τώρα ♪

455
00:28:57,590 --> 00:28:58,400
Δρ Σεν.

456
00:28:59,480 --> 00:29:00,310
Γειά σου.

457
00:29:01,640 --> 00:29:02,590
λυπάμαι

458
00:29:03,070 --> 00:29:05,870
που δεν μπορώ να σε αποχαιρετήσω
αυτοπροσώπως αυτή τη φορά.

459
00:29:09,240 --> 00:29:11,440
Μέχρι να ακούσετε αυτό το φωνητικό μήνυμα,

460
00:29:12,440 --> 00:29:14,900
Μάλλον θα έχω ήδη
έφυγε από αυτόν τον κόσμο.

461
00:29:17,680 --> 00:29:18,790
Ήμουν πολύ χαρούμενος

462
00:29:19,830 --> 00:29:21,200
στον χρόνο που μου είχε μείνει.

463
00:29:24,000 --> 00:29:25,270
Σας ευχαριστώ που αγωνίζεστε για

464
00:29:25,270 --> 00:29:27,070
κάθε ευκαιρία για θεραπεία για μένα.

465
00:29:27,070 --> 00:29:28,650
Και σε ευχαριστώ που μου έδωσες

466
00:29:29,000 --> 00:29:31,880
τόσο κουράγιο και ελπίδα.

467
00:29:32,000 --> 00:29:33,790
Δρ Σεν, κοίτα.

468
00:29:34,070 --> 00:29:35,800
Υπάρχουν ήδη 20 αυτοκόλλητα.

469
00:29:36,920 --> 00:29:38,380
Θα σε θυμάμαι πάντα.

470
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
Θα σε θυμάμαι κι εγώ.

471
00:29:43,960 --> 00:29:44,750
Δρ Σεν.

472
00:29:45,440 --> 00:29:47,790
Είσαι πραγματικά υπέροχος άνθρωπος.

473
00:29:48,350 --> 00:29:49,680
Αξίζεις να σε αγαπήσουν

474
00:29:51,030 --> 00:29:53,350
και να έχεις την καλύτερη ζωή.

475
00:29:55,110 --> 00:29:58,110
Σε παρακαλώ λοιπόν, ζήσε τη ζωή σου ευτυχισμένη

476
00:29:58,590 --> 00:30:01,400
και στο έπακρο.

477
00:30:03,670 --> 00:30:04,760
[Αιματολογικό Τμήμα, Shen Fuxuan]

478
00:30:06,510 --> 00:30:07,240
φεύγω,

479
00:30:07,810 --> 00:30:08,610
Δρ Σεν.

480
00:30:13,350 --> 00:30:14,160
Σούι...

481
00:30:34,450 --> 00:30:37,790
[Αιματολογικό Τμήμα, Shen Fuxuan]

482
00:31:20,140 --> 00:31:21,750
Όσο έλειπα,

483
00:31:22,440 --> 00:31:24,460
Ο Jiang Yubai εργάστηκε

484
00:31:25,270 --> 00:31:28,130
ενώ χαζεύεις
τα σχολικά του βιβλία σωματιδιακής φυσικής.

485
00:31:29,420 --> 00:31:30,240
ξέρω

486
00:31:31,030 --> 00:31:34,310
δεν προετοιμαζόταν μόνο για
εισαγωγικές εξετάσεις για μεταπτυχιακά.

487
00:31:34,310 --> 00:31:35,840
Χρησιμοποιούσε αυτούς τους τύπους

488
00:31:36,330 --> 00:31:38,260
να γεμίσω το κενό που άφησε η απουσία μου,

489
00:31:38,850 --> 00:31:40,770
προφτάνοντας την ώρα

490
00:31:41,200 --> 00:31:44,330
επιβραδύνθηκε από το χρέος
με κάθε μεταμεσονύκτιο υπολογισμό.

491
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
Ήθελε να γίνει

492
00:31:46,940 --> 00:31:49,070
κάποιος που θα μπορούσε να σταθεί
ώμο με ώμο μαζί μου-

493
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
χωρίς να με κοιτάζει,

494
00:31:50,420 --> 00:31:51,980
που δεν ακολουθεί τα βήματά μου,

495
00:31:51,980 --> 00:31:54,780
αλλά ένας εραστής που μπορούσε
σταθείτε σε ίσους όρους μαζί μου.

496
00:31:56,900 --> 00:31:59,350
Ο Σεν Φουξουάν αφιέρωσε όλο τον χρόνο του στη δουλειά.

497
00:32:00,440 --> 00:32:01,720
Θα μπορούσαμε χονδρικά να μαντέψουμε

498
00:32:01,980 --> 00:32:03,310
αυτό που πέρασε,

499
00:32:03,850 --> 00:32:04,750
αλλά κανείς δεν ρώτησε.

500
00:32:04,450 --> 00:32:07,740
[Αιματολογικό Τμήμα]

501
00:32:05,920 --> 00:32:07,010
Μερικές πληγές

502
00:32:07,960 --> 00:32:10,550
θεραπεύεται καλύτερα όταν αφήνεται να επισκευαστεί στη σιωπή.

503
00:32:13,270 --> 00:32:14,610
Zeqiu και Jin Baihui's

504
00:32:16,000 --> 00:32:17,050
έγγαμη ζωή

505
00:32:17,070 --> 00:32:19,470
ήταν το ίδιο ήρεμος και σταθερός
σαν ένα φλιτζάνι ζεστό νερό.

506
00:32:19,940 --> 00:32:21,420
Αν και η ερωτοτροπία τους ήταν σύντομη,

507
00:32:21,420 --> 00:32:22,680
ένιωθε σαν

508
00:32:22,750 --> 00:32:25,010
ήταν μαζί όλη τους τη ζωή.

509
00:32:26,440 --> 00:32:28,180
Tang Tingting και Duan Qiyan

510
00:32:29,420 --> 00:32:31,570
τελικά πήρε τον καβγά των φίλων τους

511
00:32:31,570 --> 00:32:33,850
και το μετέτρεψε σε
οι παιχνιδιάρικοι καβγάδες ενός ζευγαριού.

512
00:32:33,850 --> 00:32:34,510
Ματιά.

513
00:32:35,860 --> 00:32:37,090
[Πρωταγωνιστεί: Su Mo]

514
00:32:36,090 --> 00:32:36,830
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός,

515
00:32:36,830 --> 00:32:38,250
και ο Σου Μο πρωταγωνιστεί ήδη σε ταινία.

516
00:32:37,110 --> 00:32:39,850
[Η μοναξιά μιας ιδιοφυΐας είναι
ο απόλυτος ρομαντισμός πέρα από την κατανόηση]

517
00:32:38,740 --> 00:32:39,870
Ως επικεφαλής, όχι λιγότερο.

518
00:32:39,960 --> 00:32:45,580
[Ιδιοφυΐα και Μαγεία]
[Στα θέατρα τώρα]

519
00:32:41,420 --> 00:32:44,090
Το όνομά του ξεχωρίζει,

520
00:32:44,090 --> 00:32:45,420
και είναι σε εξαιρετικό σημείο.

521
00:32:45,700 --> 00:32:48,430
Απλώς δεν είναι ακριβώς
κλήρωση ταμείου.

522
00:32:56,290 --> 00:32:57,330
Θέλω να πω, η ερμηνεία του είναι σταθερή,

523
00:32:57,330 --> 00:32:59,090
και έχει ένα πραγματικά εκφραστικό βλέμμα.

524
00:32:59,090 --> 00:33:00,420
Έχει σίγουρα αυτό που χρειάζεται
να γίνει βραβευμένος ηθοποιός.

525
00:33:00,420 --> 00:33:01,530
Ωχ. Πονάει.

526
00:33:01,980 --> 00:33:03,140
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

527
00:33:03,560 --> 00:33:05,620
Πότε έπεσαν ποτέ τα στάνταρ μου;

528
00:33:09,180 --> 00:33:10,780
Δεν έχεις άδικο σε αυτό.

529
00:33:11,250 --> 00:33:14,180
Αν τα πρότυπά σας ήταν κακά,
θα με διαλεγες?

530
00:33:15,420 --> 00:33:16,350
Αναίσχυντος.

531
00:33:18,740 --> 00:33:20,010
Μην πας. Περίμενε με.

532
00:33:25,130 --> 00:33:29,720
[6 μήνες μετά]

533
00:33:33,920 --> 00:33:34,530
Τέλος.

534
00:33:36,220 --> 00:33:38,940
[Εισοδοτική Επιστολή]

535
00:33:55,810 --> 00:33:56,610
Είμαι σπίτι.

536
00:33:56,810 --> 00:33:58,010
Καλώς ήρθες σπίτι, γλυκιά μου.

537
00:33:59,660 --> 00:34:01,180
Τι έφερες πίσω αυτή τη φορά;

538
00:34:01,180 --> 00:34:02,380
Τα πράγματα που μας έδωσαν η μαμά και ο μπαμπάς την τελευταία φορά

539
00:34:02,380 --> 00:34:04,140
κάθονται ακόμα στο ψυγείο.
Δεν τα έχουμε τελειώσει ακόμα.

540
00:34:04,140 --> 00:34:05,740
Δεν είναι αυτά τα πράγματα.

541
00:34:05,980 --> 00:34:08,210
Αυτά είναι μερικά παλιά αντικείμενα από το σπίτι.

542
00:34:08,860 --> 00:34:10,860
Η μαμά και ο μπαμπάς επέμεναν
πετώντας τα σαν σκουπίδια,

543
00:34:10,860 --> 00:34:12,130
αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν κρίμα
να τα πετάξω,

544
00:34:12,130 --> 00:34:13,389
οπότε τα έφερα πίσω.

545
00:34:13,500 --> 00:34:14,940
Δεν ήξερα ότι σου άρεσαν τέτοια πράγματα
σαν παιδί,

546
00:34:14,940 --> 00:34:15,940
μικρή πριγκίπισσα.

547
00:34:16,210 --> 00:34:17,130
Δεν είναι δικό μου.

548
00:34:17,130 --> 00:34:18,380
Είναι του Lin Zhixia.

549
00:34:18,780 --> 00:34:20,420
Ο Lin Zhixia έφυγε
εδώ και σχεδόν ένα χρόνο.

550
00:34:20,420 --> 00:34:21,750
Πότε θα επιστρέψει;

551
00:34:22,380 --> 00:34:23,170
Καμία ιδέα.

552
00:34:23,300 --> 00:34:24,760
Θα πρέπει να είναι σύντομα όμως.

553
00:34:28,810 --> 00:34:29,969
[Gentle Battle Hymn]

554
00:34:33,230 --> 00:34:34,840
Μην το κοιτάς αυτό. Μην το κάνετε.

555
00:34:37,929 --> 00:34:41,480
[Τα πάντα έχουν ρωγμές.
εκεί μπαίνει το φως.]

556
00:34:42,130 --> 00:34:42,860
Παρακαλώ

557
00:34:43,940 --> 00:34:45,600
περάστε το στον Lin Zhixia για μένα.

558
00:34:46,860 --> 00:34:47,790
Αφήστε αυτό σε μένα.

559
00:34:49,730 --> 00:34:50,590
θα το χειριστώ.

560
00:34:52,650 --> 00:34:53,780
Είναι αυτό το βιβλίο μου;

561
00:34:57,210 --> 00:34:58,740
Το ξανακόλλησες.

562
00:34:59,090 --> 00:35:00,210
Νόμιζα ότι ήταν ένα υπέροχο βιβλίο,

563
00:35:00,210 --> 00:35:02,140
και θα ήταν χαμός να το πετάξεις.

564
00:35:06,720 --> 00:35:11,540
[Gentle Battle Hymn]

565
00:35:14,090 --> 00:35:14,980
Λιν Ζεκίου.

566
00:35:16,070 --> 00:35:19,300
Μη μου πεις
ότι με τράβηξες

567
00:35:19,300 --> 00:35:20,610
από τότε.

568
00:35:23,900 --> 00:35:24,780
Όχι.

569
00:35:25,090 --> 00:35:25,860
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.

570
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

571
00:35:26,940 --> 00:35:29,130
Είμαι ειλικρινής. Ήμασταν και οι δύο πολύ μικροί
τότε.

572
00:35:29,130 --> 00:35:30,820
-Δώσ' το σε μένα.
-Μα το κόλλησες τόσο ωραία.

573
00:35:30,820 --> 00:35:31,420
Δεν είναι έτσι.

574
00:35:31,420 --> 00:35:32,500
Κάθε κομμάτι είναι εκεί.

575
00:35:32,500 --> 00:35:36,160
-Κάθε κομμάτι φαίνεται τόσο προσεκτικά ανακαινισμένο.
-Δεν είναι έτσι...

576
00:35:38,010 --> 00:35:38,780
Λιν Ζεκίου.

577
00:35:41,780 --> 00:35:44,040
Ευχαριστώ που με βρήκατε κομμάτι κομμάτι,

578
00:35:44,780 --> 00:35:46,440
και να με βάζει ξανά μαζί.

579
00:35:55,830 --> 00:36:03,780
[Gentle Battle Hymn]

580
00:36:25,090 --> 00:36:31,440
[3 χρόνια μετά]

581
00:36:31,570 --> 00:36:33,550
Τώρα, ας καλωσορίσουμε τον διευθυντή

582
00:36:33,650 --> 00:36:35,420
[Αποχώρηση όταν ο άνεμος μας βουρτσίζει τα μανίκια
Μεγαλώνουμε όταν τα αστέρια πέφτουν στους ώμους μας]

583
00:36:33,670 --> 00:36:35,590
να απονείμει αναμνηστικά μετάλλια
σε εξαιρετικούς αποφοίτους

584
00:36:35,440 --> 00:36:37,900
[Επέτειος Γυμνασίου Νο. 1 Nanhai]

585
00:36:35,590 --> 00:36:37,720
συμπεριλαμβανομένων των Lin Zhixia και Jiang Yubai.

586
00:36:44,960 --> 00:36:46,420
Αυτή τη στιγμή, θα θέλαμε ιδιαίτερα

587
00:36:46,420 --> 00:36:47,880
εισαγάγετε 2 εξαιρετικούς αποφοίτους:

588
00:36:47,880 --> 00:36:50,210
Lin Zhixia και Jiang Yubai.

589
00:36:50,210 --> 00:36:51,420
Είναι και οι δύο διακεκριμένοι επιστήμονες

590
00:36:51,420 --> 00:36:52,980
που αποφοίτησε από το Νο. 1 Λύκειο μας,

591
00:36:52,980 --> 00:36:54,650
ο καθένας πετυχαίνει αξιόλογα επιτεύγματα

592
00:36:54,650 --> 00:36:56,900
στους τομείς των μαθηματικών και της φυσικής.

593
00:36:56,900 --> 00:36:58,980
Δεν είναι μόνο
ένα ζευγάρι επιστημόνων,

594
00:36:58,980 --> 00:37:00,860
αλλά και ο ένας του άλλου

595
00:37:00,900 --> 00:37:02,610
οι πιο κοντινοί συμμαθητές,

596
00:37:00,950 --> 00:37:01,770
[Αποχώρηση όταν ο άνεμος μας βουρτσίζει τα μανίκια
Μεγαλώνουμε όταν τα αστέρια πέφτουν στους ώμους μας]

597
00:37:01,790 --> 00:37:02,710
[Επέτειος Γυμνασίου Νο. 1 Nanhai]

598
00:37:02,610 --> 00:37:04,340
αγαπητοί φίλοι και δια βίου συνεργάτες.

599
00:37:04,340 --> 00:37:05,780
Για άλλη μια φορά, ας δώσουμε το χειροκρότημα μας

600
00:37:05,580 --> 00:37:06,870
[Αποχώρηση όταν ο άνεμος μας βουρτσίζει τα μανίκια
Μεγαλώνουμε όταν τα αστέρια πέφτουν στους ώμους μας]

601
00:37:05,820 --> 00:37:07,340
σε όλους τους εξαιρετικούς αποφοίτους μας.

602
00:37:06,890 --> 00:37:08,370
[Επέτειος Γυμνασίου Νο. 1 Nanhai]

603
00:37:18,610 --> 00:37:20,010
Είμαι αυτός που δίνει πάλι την ομιλία.

604
00:37:20,010 --> 00:37:22,140
Πάντα μου πετάς αυτού του είδους τη δουλειά.

605
00:37:22,690 --> 00:37:25,950
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.
Είσαι το αφεντικό στην οικογένειά μας τελικά.

606
00:37:26,170 --> 00:37:27,170
Μην είσαι νευρικός.

607
00:37:27,210 --> 00:37:28,940
Θα είμαι εκεί δίπλα σου.

608
00:37:29,380 --> 00:37:31,460
Στη συνέχεια, καλωσορίστε τη Lin Zhixia,

609
00:37:31,460 --> 00:37:33,090
εκπροσωπώντας τους εξαιρετικούς αποφοίτους μας,

610
00:37:33,090 --> 00:37:34,130
να δώσει λόγο.

611
00:37:34,340 --> 00:37:35,090
Παρακαλώ.

612
00:37:42,770 --> 00:37:46,770
[Αποχώρηση όταν ο άνεμος μας βουρτσίζει τα μανίκια
Μεγαλώνουμε όταν τα αστέρια πέφτουν στους ώμους μας]

613
00:37:46,800 --> 00:37:49,670
[Επέτειος Γυμνασίου Νο. 1 Nanhai]

614
00:37:48,610 --> 00:37:49,610
Γεια σε όλους.

615
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Είμαι ο Lin Zhixia.

616
00:37:52,170 --> 00:37:53,210
Ευχαριστώ το alma mater μου

617
00:37:53,210 --> 00:37:54,610
που μου έκανε αυτή την τιμή.

618
00:37:55,820 --> 00:37:57,680
Δεν είμαι σε καμία περίπτωση πρότυπο επιτυχίας.

619
00:37:58,050 --> 00:37:59,130
Είμαι απλά συνταξιδιώτης

620
00:37:59,130 --> 00:38:01,660
στο ταξίδι του καθενός
αναζητώντας γνώση.

621
00:38:02,980 --> 00:38:04,900
Είμαι βαθιά ευγνώμων στους δασκάλους μου.

622
00:38:04,900 --> 00:38:07,090
Με τις δικές τους πράξεις με δίδαξαν

623
00:38:07,090 --> 00:38:08,940
να μην φοβάσαι να κάνεις ερωτήσεις-

624
00:38:08,940 --> 00:38:10,420
όσο απλό κι αν είναι

625
00:38:10,460 --> 00:38:11,300
ή αφελής

626
00:38:11,500 --> 00:38:12,380
μπορεί να φαίνονται.

627
00:38:13,530 --> 00:38:15,090
Πολλές μεγάλες ανακαλύψεις

628
00:38:15,130 --> 00:38:16,460
ξεκινήστε με μια ερώτηση

629
00:38:16,500 --> 00:38:18,170
που άλλοι έχουν παραβλέψει.

630
00:38:18,210 --> 00:38:19,010
τάξη,

631
00:38:19,090 --> 00:38:20,260
ας δώσουμε ένα χειροκρότημα

632
00:38:19,260 --> 00:38:21,060
[Προσπαθείτε συνεχώς να γίνετε πιο δυνατοί.
Προσπαθήστε να είστε νούμερο ένα]

633
00:38:20,260 --> 00:38:22,570
στη Lin Zhixia για να της φτιάξει το κέφι.

634
00:38:23,190 --> 00:38:24,290
[Προσπαθείτε συνεχώς να γίνετε πιο δυνατοί.
Προσπαθήστε να είστε νούμερο ένα]

635
00:38:28,980 --> 00:38:30,180
Ευχαριστώ, διευθυντή.

636
00:38:30,230 --> 00:38:30,960
Ό,τι καλύτερο.

637
00:38:31,480 --> 00:38:32,540
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

638
00:38:33,730 --> 00:38:35,590
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους φίλους μου.

639
00:38:36,590 --> 00:38:38,050
Με βοήθησαν να συνειδητοποιήσω

640
00:38:38,150 --> 00:38:40,550
ότι στο ταξίδι του
εξερευνώντας τον κόσμο,

641
00:38:40,550 --> 00:38:42,280
εκτός από κρύα, σκληρά δεδομένα,

642
00:38:42,320 --> 00:38:44,650
χρειαζόμαστε επίσης τη ζεστασιά της συντροφικότητας.

643
00:38:45,150 --> 00:38:47,400
Μπορεί να συνεχίσουμε να ακολουθούμε διαφορετικούς δρόμους,

644
00:38:48,550 --> 00:38:51,400
αλλά είναι ακριβώς αυτό το είδος
υποστήριξη και συντροφικότητα

645
00:38:51,400 --> 00:38:53,030
που έχει χτίσει

646
00:38:53,190 --> 00:38:55,190
το ισχυρότερο συναισθηματικό θεμέλιο
μεταξύ μας.

647
00:38:55,190 --> 00:38:57,110
Με στόχο την πρώτη θέση
σε ολόκληρη την επαρχία.

648
00:38:57,110 --> 00:38:57,960
Συμφωνία.

649
00:38:58,000 --> 00:38:58,840
Συμφωνία.

650
00:38:58,960 --> 00:38:59,800
Συμφωνία.

651
00:39:08,480 --> 00:39:09,740
Είθε η φιλία μας...

652
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
- Διαρκέσει για πάντα!
- Διαρκέσει για πάντα!

653
00:39:20,070 --> 00:39:21,870
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την οικογένειά μου.

654
00:39:22,230 --> 00:39:23,360
Αν και δεν ξέρουν

655
00:39:23,360 --> 00:39:25,230
τι είναι χώρος Hilbert

656
00:39:25,510 --> 00:39:27,570
ή τι σημαίνει κβαντική εμπλοκή,

657
00:39:27,630 --> 00:39:29,590
έχουν κατασκευάσει

658
00:39:29,710 --> 00:39:31,320
ένα απολύτως σταθερό πλαίσιο αναφοράς

659
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
για μένα με τον πιο απλό τρόπο.

660
00:39:33,440 --> 00:39:34,230
Ζιξία.

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,360
Ελπίζουμε

662
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις,

663
00:39:40,070 --> 00:39:42,150
δείτε το τοπίο που θέλετε να δείτε,

664
00:39:43,070 --> 00:39:44,930
και ζήσε τη ζωή που θέλεις να ζήσεις.

665
00:39:45,320 --> 00:39:47,150
Αυτή είναι η μεγαλύτερη επιθυμία μας.

666
00:39:49,840 --> 00:39:51,440
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον άντρα μου.

667
00:39:52,110 --> 00:39:53,000
Για

668
00:39:53,150 --> 00:39:54,630
βοηθώντας με να βρω

669
00:39:55,110 --> 00:39:57,320
ο δικός μου τρόπος να συνδεθώ με αυτόν τον κόσμο

670
00:39:57,710 --> 00:39:59,320
με άπειρη υπομονή.

671
00:40:02,110 --> 00:40:03,150
Στο σύμπαν,

672
00:40:03,510 --> 00:40:05,910
υπάρχει μια αξιοσημείωτη ουράνια δομή

673
00:40:06,030 --> 00:40:07,630
που ονομάζεται δυαδικό σύστημα αστεριών.

674
00:40:08,480 --> 00:40:09,940
Αν και διαφέρουν σε μάζα

675
00:40:09,960 --> 00:40:11,110
και έχουν ξεχωριστές τροχιές,

676
00:40:11,110 --> 00:40:12,840
περιστρέφονται το ένα γύρω από το άλλο

677
00:40:12,960 --> 00:40:14,020
και κινηθείτε μαζί.

678
00:40:14,590 --> 00:40:15,670
Όπως και εμείς,

679
00:40:16,400 --> 00:40:19,070
ο καθένας κάνει τη ζωή του
αλλά προσέχοντας ο ένας τον άλλον,

680
00:40:19,070 --> 00:40:21,190
κρατώντας γερά την αγάπη μας για τη ζωή

681
00:40:21,440 --> 00:40:23,300
και τη δέσμευσή μας ο ένας στον άλλο.

682
00:40:25,050 --> 00:40:26,010
Jiang Yubai

683
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
θα αγαπά πάντα τη Lin Zhixia.

684
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
Lin Zhixia

685
00:40:30,690 --> 00:40:33,000
επίσης θα αγαπά πάντα τον Jiang Yubai.

686
00:40:34,900 --> 00:40:36,550
Είσαι σαν την τελευταία άγκυρα

687
00:40:37,050 --> 00:40:39,010
που με κρατάει σταθερό σε αυτόν τον κόσμο.

688
00:40:39,840 --> 00:40:40,630
Ευχαριστώ

689
00:40:41,860 --> 00:40:43,120
που δεν με εγκατέλειψες.

690
00:40:44,000 --> 00:40:46,530
Jiang Yubai, ξέρεις
για τις χρονοκάψουλες;

691
00:40:46,730 --> 00:40:48,210
Ας γράψουμε τις ευχές μας

692
00:40:48,210 --> 00:40:49,260
και γύρνα και άνοιξέ τα μαζί

693
00:40:49,260 --> 00:40:50,860
όταν μπαίνουμε στο γυμνάσιο.

694
00:40:52,170 --> 00:40:53,960
Jiang Yubai, το δηλώνω

695
00:40:54,190 --> 00:40:56,590
από εδώ και πέρα,
είσαι ο δυαδικός συνεργάτης μου.

696
00:40:58,170 --> 00:41:00,630
Τέλος, θα ήθελα να το μοιραστώ
με όλους σας:

697
00:41:01,420 --> 00:41:02,210
ζωή

698
00:41:02,570 --> 00:41:05,460
είναι ένα δείγμα του μέλλοντος
εμπιστεύτηκε τον χρόνο.

699
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
Για τον καθένα μας, το μέλλον

700
00:41:07,690 --> 00:41:09,950
δεν είναι ένας προορισμός που περιμένουμε παθητικά,

701
00:41:10,260 --> 00:41:11,940
αλλά μια ρευστή πραγματικότητα

702
00:41:12,050 --> 00:41:14,580
διαμορφώνεται από κάθε ενέργεια που κάνουμε
στο παρόν.

703
00:41:15,170 --> 00:41:15,980
Επομένως,

704
00:41:16,500 --> 00:41:19,420
το μέλλον είναι και το αποτέλεσμα
από τις σημερινές μας επιλογές

705
00:41:19,980 --> 00:41:22,050
και το φως που προβάλλουμε μπροστά.

706
00:41:25,690 --> 00:41:27,780
Η ζωή ανά τους αιώνες είναι σαν
Ένα ταξίδι ενάντια στο ρεύμα.

707
00:41:27,780 --> 00:41:30,910
το μέλλον μέσα στους αιώνες
είναι σαν μια αρμονική μελωδία.

708
00:41:31,130 --> 00:41:32,460
Εύχομαι σε όλους σας

709
00:41:32,820 --> 00:41:33,940
να αγαπάς το σήμερα,

710
00:41:34,090 --> 00:41:35,260
άδραξε τη στιγμή,

711
00:41:35,900 --> 00:41:37,570
ζείτε σε αρμονία με το μέλλον,

712
00:41:37,570 --> 00:41:39,700
και να αγκαλιάσει πλήρως την ελευθερία της ζωής.

713
00:41:40,300 --> 00:41:41,210
Σας ευχαριστώ όλους.

714
00:42:38,610 --> 00:42:40,500
♪ Ζεστό ψαράκι ♪

715
00:42:41,370 --> 00:42:43,210
♪ Το γυαλί φυτρώνει ♪

716
00:42:43,570 --> 00:42:45,520
♪ Πνιγμός το σούρουπο ♪

717
00:42:46,340 --> 00:42:47,960
♪ Έρχεσαι να με σώσεις ♪

718
00:42:48,380 --> 00:42:50,190
♪ Τέτοιες παραξενιές ♪

719
00:42:51,230 --> 00:42:53,030
♪ Παράξενα όνειρα ♪

720
00:42:53,410 --> 00:42:55,250
♪ Τους λες ♪

721
00:42:56,480 --> 00:42:57,830
♪ Déjà vu ♪

722
00:42:58,340 --> 00:42:59,720
♪ Μια τυχαία περικοπή ♪

723
00:42:59,190 --> 00:43:00,710
Αυτή είναι η ιστορία μου.

724
00:43:00,900 --> 00:43:02,570
♪ 2013 ♪

725
00:43:01,480 --> 00:43:03,360
Μια ιστορία τύπων και διαίσθησης,

726
00:43:03,010 --> 00:43:04,740
♪ 16 φορές πιο γρήγορα ♪

727
00:43:03,940 --> 00:43:05,230
λόγο και συναίσθημα,

728
00:43:05,730 --> 00:43:07,530
μοναξιά και αγκαλιά.

729
00:43:05,950 --> 00:43:07,780
♪ Η νύχτα είναι σαν παράθυρο ♪

730
00:43:08,150 --> 00:43:10,240
♪ Η νύχτα είναι σαν τη θάλασσα ♪

731
00:43:08,690 --> 00:43:09,460
πιστεύω

732
00:43:09,920 --> 00:43:11,840
πρέπει να υπάρχουν αμέτρητοι άλλοι σαν εμένα

733
00:43:10,740 --> 00:43:15,260
♪ Επίσης, όπως όλες οι αναμνήσεις ♪

734
00:43:12,010 --> 00:43:13,820
σκορπισμένα σε αυτόν τον κόσμο.

735
00:43:14,900 --> 00:43:15,960
Ίσως αυτή τη στιγμή,

736
00:43:16,070 --> 00:43:17,920
είσαι θαμμένος σε ένα εργαστήριο,

737
00:43:16,230 --> 00:43:17,740
♪ Παγωμένο σε κάδρο ♪

738
00:43:17,970 --> 00:43:20,080
♪ Το πιο μπλε dreamcore ♪

739
00:43:18,920 --> 00:43:21,090
ίσως έχεις χαθεί στον κώδικα,

740
00:43:20,610 --> 00:43:22,450
♪ Η καρδιά σου είναι ♪

741
00:43:22,380 --> 00:43:23,480
ή ίσως

742
00:43:22,720 --> 00:43:24,950
♪ Ένα σάπιο ♪

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,960
προσπαθείς να καταλάβεις
αυτόν τον πολύπλοκο και συναρπαστικό κόσμο

744
00:43:25,470 --> 00:43:27,300
♪ Αθόρυβα ξεθωριάζει ♪

745
00:43:26,320 --> 00:43:29,360
μέσω κάποιας μοναδικής δικής σας γλώσσας.

746
00:43:27,860 --> 00:43:30,020
♪ Εξαφανίζεται χωρίς ίχνος ♪

747
00:43:30,540 --> 00:43:32,580
♪ μπήκα μέσα ♪

748
00:43:31,510 --> 00:43:32,690
Αφιερώνω αυτή την ιστορία

749
00:43:32,690 --> 00:43:34,570
♪ Αλλά δεν μπόρεσα να βρω ♪

750
00:43:33,340 --> 00:43:35,340
στον καθένα από εσάς που, όπως εγώ,

751
00:43:35,010 --> 00:43:37,240
♪ Η έξοδος ♪

752
00:43:35,820 --> 00:43:38,380
επιμείνετε στην επιδίωξη του ρομαντισμού
μέσω της λογικής?

753
00:43:37,530 --> 00:43:39,430
♪ κατοικείς μέσα στο ♪

754
00:43:39,570 --> 00:43:41,860
και στον καθένα σας
που, αν και διαφορετικός από μένα,

755
00:43:40,180 --> 00:43:41,930
♪ Η πτήση μου στο φως της ημέρας ♪

756
00:43:42,440 --> 00:43:43,480
με έχουν μάθει

757
00:43:42,550 --> 00:43:44,850
♪ Το πιο μπλε dreamcore ♪

758
00:43:43,820 --> 00:43:46,010
άλλος τρόπος ζωής.

759
00:43:45,220 --> 00:43:47,050
♪ Απεριόριστο, ατελείωτο ♪

760
00:43:47,320 --> 00:43:48,630
Μακάρι να βρούμε όλοι

761
00:43:47,500 --> 00:43:49,490
♪ Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω ♪

762
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
η τροχιά που μας ανήκει,

763
00:43:50,130 --> 00:43:51,900
♪ Βύθιση στον βυθό ♪

764
00:43:51,170 --> 00:43:54,690
και μοιραζόμαστε γενναία
το δικό μας φως με τον κόσμο.

765
00:43:52,310 --> 00:43:54,510
♪ Δεν ξέρω ♪

766
00:43:55,120 --> 00:43:57,500
♪ Γιατί ♪

767
00:43:56,380 --> 00:43:57,530
Είμαι ο Lin Zhixia.

768
00:43:58,420 --> 00:44:01,380
Σας ευχαριστώ που ακούσατε τον κόσμο μου.

769
00:44:15,500 --> 00:44:21,720
[Το τέλος]